Translation Goals & Happy Lunar New Year from Nyanovels <3
Hi dear readers~
/ᐠ. ｡.ᐟ\ᵐᵉᵒʷˎˊ˗ ※ Happy Lunar New Year!!※
All of us at Nyanovels wish you happiness, health, success, and love for the Year of the Tiger!
It’s the big catto year :3
~Year of the Tiger Trivia~
ฅ Tigers are a symbol of strength, courage, and exorcising evil!
ฅ Babies born this year (2022) will be a Water Tiger zodiac. They are smart, humorous and good at socializing. Each year has an associated element and zodiac animal with different characteristics.
ฅ Queen Elizabeth II and Lady Gaga were born in the Year of the Tiger~
ฅ If you’re born in the year of the Tiger, this year is your 本命年 (běn mìng nián), or ‘birth sign year’, which means you may face more challenges this year and have bad luck. Wearing red, especially red underwear from your s/o or spouse, will drive the bad luck away!!
TL Team Updates:
ฅ Unfortunately, due to irl commitments, Saltnpepper will be leaving the team 🙁
Saltnpepper‘s help was instrumental in keeping translating going, especially around early to mid-2021 when Nyamachi‘s wrist pain flared.
~ꕥ❁❀Thank you so much for all your time and hard work!!❀❁ꕥ~
ฅ January was a busy month for everyone irl – new jobs, new classes, lots of exams/assignments.
A great start irl for 2022, but not so much for TLing ^^;
Thanks for being patient and understanding with us <3
Good news? We managed to translate 3.5/4 chapters! (Currently pending TLC and editing)
ฅ HLC readers, Nyamachi needs to decode ancient Chinese poetry (^> o <^)
If any of you are secret ancient Chinese poets or like to research, please contact us if you’re interested in helping out!
Here are our TL goals for February 2022:
ฅ WHI – 3 chapters (70+71+72)
ฅ HLC – 4 chapters (2pt7+2pt8+3pt1*+3pt2*)
*tentative if there’s more ancient poetry
~❁ꕥ❁~ ฅ/ᐠ. ｡.ᐟ\ฅ ~❁ꕥ❁~
The Nyanovels Translation Team