Meet the Translation Team!

Hello~ We are Nyanovel’s duo, Nyamachi and JimmyfromIT.

If you are new to our site, welcome! We hope you enjoy reading our projects: Why Harem Intrigue When You Can Just Raise A Dog Instead? (A fluffy romance between a transmigrator consort and a doggy emperor) and Held in the Lonely Castle (A love ahead of its time between a eunuch MC and a Princess in the Song Dynasty) ~All rights go to the respective authors of the above works.~

If you are a regular reader, thank you so much for supporting our work! <3

Hello, My name is Nyamachi and I am a newbie cat translator for Chinese webnovels. I started translating in December 2019. I’ve considered translating for a long time but finally made the leap after a lot of encouragement. I grew up on historical dramas so I feel comfortable with that setting. It’s fun to translate formal language and poems :3

I started translating to improve my Chinese, which I don’t get to use as often lately. My level is somewhere in the intermediate range. I mainly read what I can and look up words/phrases when I can’t recognize the character – which happens a lot! I’d appreciate any constructive feedback.

I’m deeply thankful to Wujigege for helping me to set up this site and well as JimmyfromIT who helped me make all the lovely cat images like the one above! Last but not least, thank you to the many readers who have followed me onto this new domain. I’m so grateful to you for sticking with me! *bows* I will continue to work hard to bring you quality webnovel translations!!

I hope you have a good experience on and wish you happy novel reading!

Fun Facts about Nyamachi

  • Nyamachi = “にゃ町” or “Meow(Cat) Village”
  • Nyanovels was also created around the idea of two things she loves, cats and reading :3
  • Nyamachi is basically a cat – loves fish, is nocturnal, loves headpets <3
  • Nyamachi has a lot of cat-themed items… clothing, purses, pins, lunch bag, wallet, headphones, mugs…
  • The only thing she’s missing is a cat of her own. Ironically, she is allergic to cats, her one true animal love! 🙁

Hello, my name is JimmyfromIT! I do proofreading for Nyanovels and am the creator of the logos and images you see around the site!

Fun Facts about JimmyfromIT

  • Origins of my name: People say I look like a Jimmy and I’m usually the IT guy in my friend circles. Very creative, I know.
  • Avid food adventurer
  • I make some dope scrambled eggs

What's your reaction?

Loading spinner

Share your thoughts!