July 2025 Translation Status: Ruyi’s Royal Love in the Palace
Dear Readers,
We’d like to share an unexpected development regarding our translation of Ruyi’s Royal Love in the Palace. It has come to our attention that another group/translator has begun releasing their own version of the translation as of yesterday, and is also linked on NovelUpdates.
We value the time, care, and community support that goes into our projects, so this situation has been somewhat disappointing. We have reached out to the other group/translator on July 15th, 2025, to clarify things and hopefully coordinate a respectful path forward.
For now, please know that our commitment to delivering high-quality and thoughtful translations remains unchanged. We’ll keep you updated on this page as things evolve, and as always, we thank you for your continued support.
~ Nyanovels Team
I’ve seen theirs and yours is more detailed and closer to the original both in spirit and in terms of retaining the nuances of Chinese culture. Which means it takes longer to translate.
I think the other team had their version on wattpad but it got deleted for some reason so they’re migrating elsewhere. Don’t know how far into the story they’ve gone. Regardless, would be a real shame if this were to make you stop your stellar work.